Consolidate infrastructure repos into three named repos

decisionaccepted

See design spec: docs/superpowers/specs/2026-04-03-workspace-knowledge-management-design.md